coast

n морской берег, береговая линия, побережье, берега (1). Русскому словосочетанию берег моря соответствуют английские coast и shore. Существительное shore обозначает участок суши, непосредственно прилегающий к морю, океану:

to come close to the shore — подойти/подъехать близко к берегу;

to reach (to approach) the shore — достигнуть (приблизиться) к берегу;

to go on shore — сойти на берег;

to swim to the shore — доплыть до берега;

to pull the boat on the shore — вытащить лодку на берег (на сушу);

to wash the western shores of the country (of the continent) — омывать западные берега страны (континента).

Существительное coast обозначает всю область суши, очерчивающую морскую границу страны или ее части:

the southern (northern) coast — южный (северный) берег;

from coast to coast — от (одного) берега до (другого) берега;

off the coast of France — от берегов Франции;

to defend the coast of the country — защищать берега своей страны.

The town lies on the coast — Город расположен на берегу моря.

(2). See bank, n. (3). See shore, n.